Biennale

52 Minuten
01.06.2011
Portikus, Frankfurt M.
Am Eröffnungsabend der 54. Biennale Venedig 2011 (ILLUMInations) betritt Michael Riedel die Ausstellung „Time Bank“ von Julieta Aranda und Anton Vidokle im Portikus (Frankfurt), um das dort ausgestellte Geld offensichtlich in eine mitgebrachte Sporttasche zu stecken. Der Aufseher verschließt daraufhin die Eingangstür. Mit eingeschlossen wird ein italienisches Besucherpaar, das seine sofortige Freilassung verlangt und nicht bis zum Eintreffen der Polizei warten möchte.
 
wenn es nichts ist wenn es nichts geworden ist gehen wir gerade noch mal rein
das ist echt
sehr wahrscheinlich wäre der zweite Film dann eh besser
was würdest du machen wenn der sagt
weil es noch absurder ist
hey jetzt hört mal auf mit der Scheiße und so dann gerade so hinstellen fünf Minuten warten und dann gerade wieder rein gehen hier ich habe euch doch gesagt was das soll diese Wiederholung finde ich ja noch geiler so was passiert ja überhaupt nicht ja echt was für Idioten
und wenn was ist aber wenn die so langsam reagieren dass ich die Tasche voll habe und eigentlich schon gehen könnte
dann gehen wir einfach
dann gehen wir mit dem Geld

dann gehen wir einfach raus und dann gehen wir warten fünf Minuten und bringen es gerade wieder zurück ich finde das geil einfach wieder rein gehen und das einfach wieder hinlegen einfach wieder rein Schnitt einfach wieder zurück und die Scheiße wieder ausräumen logisch weißt Du wenn man nur ansatzweise ich kenne ja diese Künstler die dafür verantwortlich sind nicht ja ich weiß nicht wie die drauf sind
ja
normalerweise raffst du sofort dass das ja deine Arbeit eigentlich nur adelt so was ja wenn jemand anderes mit dem Scheiß sich beschäftigt
ja
na ja aber ich habe da keine Ahnung was das für ich meine Leute die so eine Scheiße da machen ja das ist ja auch so ein Kunstproblem also wer so ein Mist macht und als Kunst verkauft hat wahrscheinlich eh schon einen an der Klatsche
ja
und rafft das gar nicht tödlich beleidigt wahrscheinlich
ja
geile Ecke hier
ja hier ist super wenn die dann sagen da waren mehr Scheine gut nehmen wir es nicht mit ich lass es auf jeden Fall liegen dort
nimm es mit raus Michael und bring es dann wieder zurück wir machen ich finde das echt super ich finde das geil echt mit raus nehmen und dann gerade kurz draussen warten und dann gehen wir gerade wieder rein und ich filme das dann wieder und gehst und legst das dann einfach wieder hin finde ich super das kann man dann auch austauschen je nachdem wie dann die Diskussionen laufen wenn da überhaupt was passiert können wir das im Film ja auch umdrehen
ja stimmt
du legst erst was hin und gehst dann wieder hin und holst was weg oder man nimmt nur den Film wo man was hinlegt völlig sinnlos
sehr gut vielleicht haben die auch schon ich habe es mir gar nicht mehr angeschaut vielleicht haben die auch schon irgendwelche Sicherheitsmaßnahmen ergriffen weil es sich ja schon rumgesprochen hat
hat sich das jetzt rumgesprochen meinst du
ja das war ja ein totaler habe ich doch erzählt oder nicht
du hast erzählt dass der Typ das dann da irgendwie rumgelabert hat
genau und das hat sich im Portikus jeder hat es gewußt dort
ja
oder weiß es ob die jetzt irgendwelche Maßnahmen ergriffen haben um das jetzt
ach Quatsch
abzuwenden aber glaube ich jetzt auch nicht
die denken doch auch das hat sich jetzt erledigt dadurch dass das aufgeflogen ist
ja
was ist das da eigentlich das sehe ich ja jetzt erst
wo willst du das Auto hinstellen
irgendwo drüben am Schaumainkai
da in dem Rundell oder
am am hinter der Schönen Aussicht irgendwo
wir können auf der Seite bleiben dann fahren wir da bei dem Metropol rein beim Dom
damit du dir wieder so ein Sandwich holen kannst so ein leckeren
nein aber da hinten in diesem Rundell weißt du da
ja
können wir es hinstellen
können wir machen klar
jetzt bin ich noch gespannt ob tatsächlich der Typ da arbeitet der uns verpfiffen hat
und warum hat der dich verpfiffen ich dachte das wäre die gute Connection gewesen eigentlich
ja ber
auch schön Achtung
das war natürlich ein scheiß
Dampfaustritt
das war natürlich ein scheiß Tipp der ist selbst Sprayer musst du dir mal vorstellen und dann fährt der so eine Nummer
aber wenn einer Sprayer ist das sagt doch schon alles
oh da kann ich Dir was gutes zeigen
echt
das ist kein Graffiti ich glaube da hat jemand richtig Prass gehabt auf den Hausbesitzer der hat dem mit schwarzer Lackfarbe also wirklich einfach quer drüber Bürgersteig alles scheißegal über Fenster Rolläden Wände Eingangstür Holztür
das finde ich super
also das ist so ein Wutausbruch das kannst du dir nicht vorstellen
zumal die Gesetzeslage so verschärft ist wenn du die Wand ansprühst es eh schon Sachbeschädigung ist so haben sie irgendwie versucht die Jungs zu kriegen ja
ja
weißt du aber das finde ich einfach geil da hin zu gehen und das dann so zu machen und deswegen finde ich es bei den Zügen auch relativ lustig
mhm
weil das ja auch so komplett eingesaut ist
mhm
stimmt
was ich auch mal gesehen habe da haben die dann so Bagger auf so Baustellen so Baumaschinen
super
einfach gerade komplett zu das fand ich super
sehr gut
ach schau mal da vorne hat das MMK so ein Außenlager ich glaube nur für den Sommer
Außenlager klingt schön das klingt so KZ Buchenwald
die haben 25 jähriges und zeigen jetzt in dem Haus auch noch was ja hallo hallo Telefon aus
klappt ja schon ganz gut
nicht schlecht Netz belegt heißt es dann einfach verstehe ich nicht
Quatsch
ja genau probiert man es nochmal hallo ja ja das stimmt okay hm jetzt bin ich noch nicht ganz Zuhause hm in den Briefkasten geht es ja nicht es könnte sein das jemand da ist hm wenn nicht es gibt drei Parteien im Haus sie könnten es auch bei den Nachbarn hinterlegen hm es gibt eh nur drei Klingeln sie müssen aber rein gehen ins Haus also jetzt nicht vorne an der Strasse am Strassentor sondern im Haus drinnen also nicht rein sondern an Tür einfach nur vom Haus das ist auf da können sie auch durch greifen da geht die Klinke runter das ist kein Problem genau also probieren sie es erstmal bei mir ansonsten bei den Nachbarn vielleicht und wenn nicht dann rufen sie mich einfach nochmal an dann lassen wir uns etwas anderes einfallen wo wir es deponieren super ich danke auch bis dann tschüss ganz vergessen
hm
habe ich ganz vergessen ich krieg ja noch was geliefert
was kriegst du denn geliefert
hm eine die Apotheke liefert noch was aus kolloidates Silber
was
so heißt das
kolloidates Silber
herrlich
und du gehst rein und stellst dich dann in die Ecke im ersten Raum in dem dunklen oder und dann komm ich erst nach
ich fänd es geiler wenn ich die ganze Zeit hinter dir her laufe mir ist es Wurst Michael wenn du das meinst
nein ich weiß es auch nicht
ich fänd es super wenn ich die ganze Zeit nur hinter dir her laufe
aber stehst du dann nah mit dabei oder
du ich gehe dann musst du dann kann ich jetzt so nicht sagen ich habe mit der Kamera noch nicht so viel gemacht ich weiß die Brennweite jetzt nicht so aber ich werde das schon deichseln dass das dann ordentlich auf dem Bild ist weißt du ja
aber schon jetzt nicht nur so einen Ausschnitt dass man nur meine Hände sieht also schon so das ganze
nein nein nein nein nein nein nein nein nein
Szenario
das muss schon möglichst viel vom Szenario man hat da keine Zeit und es macht auch keinen Sinn da jetzt zu probieren irgendein irgendwelche Ausschnitte das ist völlig für den Arsch
nein nein
das machen wir nicht
so die ganze Palette und ich in der ganzen Person
das muss schon die ganze Person zu sehen sein
ja
und die wenn die dann ankommen und blöd rum machen das muss zu sehen sein
okay
weißt du dass du da die Kohle die Palette mal kurz Filmen das kann ich immernoch nachher das kann man dann irgendwie rein schneiden
ja
weißt du
aber ich meine dann kannst du ja mit mir rein gehen und dann bleibst du aber in dem dunklen Raum vorne stehen und nur ich gehe in den großen Raum
und warum
ja weil wenn die dann
hast du jetzt Angst dass die wenn wir da zu zweit
wenn die von oben runter gucken und sehen dass da eine Kamera da ist
du ich gehe
dann ist das gleich schon so dann
ich gehe ich gehe vielleicht auch rein und stelle mich hinten weiter woanders hin ich laufe hinter dir mit und laufe einfach woanders hin ich kann die ja so halten
okay
wenn ich draußen im dunklen Raum bin dann verpasse ich es vielleicht wenn die runter kommen
gut wäre halt dass die nicht gleich sehen dass wir als Team da hinkommen
dass die nicht gleich sehen dass da eine Kamera dabei ist
genau
das ist mir schon klar
das wäre gut
das ist mir schon klar das kann ich dir jetzt aber nicht versprechen wie wir das hinkriegen
ja ja das ist klar
das müssen wir jetzt ich kann auch einfach mal kurz vorher rein gehen und mir das kurz angucken von den Räumlichkeiten her wenn du willst
ja können wir auch machen
ach das ist alles zum Kotzen
schau mal da drüben da ist einer
echt
Wahnsinn
oder
guck mal hier
schön geparkt da steige ich vorher aus oder
Weichei hol mal einen Parkschein ich habe kein Geld dabei
ah scheiße ich habe auch kein Kleingeld oder
das wird immer besser
doch
das wird das Cover von der DVD
ist hier ein Briefkasten in der Nähe
nein doch da da ist einer
okay
pssst hm
was denn
soll ich vorgehen nein
geh mal nach vorne
willst du erstmal rein gehen ja geh du erstmal rein
ich geh mal rein und guck mir das mal an
ich warte hier
soll ich dann wieder herkommen
ja weil ich weiß nicht ob die da Kameras draußen haben oder so nicht dass es dann schon
ja
hallo hallo Moses ich bin es ich wollte fragen bist du jetzt die nächste halbe Stunde Zuhause das wäre super weil es kommt jetzt gleich eine Frau vorbei die muss nur was abgeben für mich und ich schaffe das nicht so schnell nach Hause zu kommen ja die ist jetzt schon los gefahren in Oberrad mit dem Auto die müsste die müsste bald da sein ja okay danke dir bis dann tschüß
ich habe jetzt keine Kameras gesehen
nein das wäre auch nicht schlimm nur ich wollte jetzt nicht vor der Tür stehen
nein nein
wenn die dann
der Typ sitzt halt sehr prominent da der sieht dich halt sofort wenn du rein kommst
wo denn
ja
ein Typ ist das
ja das ist so ein Typ mit schwarzen Haaren
oh das ist er
so ein dicklicher
das ist er
ist er das
ja ja
ja hm
und wo sitzt der
mich auch gleich angeguckt du kommst doch rein du gehst quasi so um die Ecke
genau
du kommst rein
und da drin sieht er dich noch nicht
dann geht es kurz links da sieht er dich noch nicht und dann geht es wieder rechts und dann kommst du rein und dann haben die doch hinten so ein Podest gehabt und da sitzt er dran und guckt quasi so zum Eingang und zum Geld
ach da wo der Computer stand auch
genau
ooh shit
ja also der sieht dich sofort was ich mir jetzt noch überlegt habe was noch viel geiler ist ich gehe vor dir ich gehe vor dir her dann gehst du rein dann wartest du in dem Vorraum und dann gehe ich hoch auf die Empore und filme das von oben das ist noch geiler von den Bewegungsabläufen und dann kann der mir auch nicht in die Kamera greifen oder irgend so ein Scheiß machen weißt du dann kriegt der das auch gar nicht mit
ja ja hoch gehen kann man ja
hoch gehen kann man
da sind ja die Kataloge
da ist ja nix ja hoch gehen kann man
das heißt du gehst erst hoch und ich komm rein
nein wir gehen zusammen ich film du gehst erst rein ich film hinter dir her und dann gehe ich hoch
und dann sieht der uns noch nicht weil wir ja da drinnen stehen
wen du noch drinnen stehst sieht er dich noch nicht
stimmt
und dann gehe ich hoch und film runter aber das sieht der auch gleich da ist ja nix los
ja
da waren eben zwei Leute drin
ja ja
wenn ich da hoch gehe und die Kamera rüber halte sieht er das auch gleich
das heißt was wird der machen er wird sofort aufstehen und kommen ich werde gar nicht
der wird kommen und sagen hier das geht nicht
und dann
der kennt dich oder was der ist ja nicht blöd
ja ja
der wird ja sofort wissen was Sache ist
ja klar
was wird machen keine Ahnung was der macht da müssen wir es jetzt drauf ankommen lassen da kannst du eh nicht drüber
aber ich muss schon versuchen was einzustecken oder
aja versuch was einzustecken klar ich weiß nicht wie geschult die sind normalerweise sagst du sofort haben sie eine Drehgenehmigung
das ist egal das lassen wir drauf ankommen
ja
hm ich weiß nur nicht mit dem hoch gehen das ist irgendwie ein bisschen
nein dann bleibe ich einfach hinter dir dann geh einfach rein
wir bleiben unten
ich film das wie du dir die Ausstellung anguckst und der wird die ganze Zeit gucken ob du da jetzt Scheiße baust oder nicht
und irgendwann fange ich an das Geld einzupacken
ja
in einem guten Moment
ja
okay das heißt der sitzt da unten an dem Ding Kacke das habe ich mir anders vorgestellt
aja Michael das Leben ist kein Wunschkonzert
das ist richtig
am Besten gehst du rein und schießt gleich
aber erst die Ausstellung angucken das ist doch schon gut
ja klar
und dann wird er gleich schon was erzählen ich finde das super das heute Eröffnung ist bei der Biennale
was
ich finde das sehr gut dass heute Eröffnung ist bei der Biennale in Venedig okay
warte mal ganz kurz ich will noch ein
dann ziehe ich dann ich ziehe vor der Tür ziehe ich schon die Maske an
willst du das machen
ja ja dass ich mit Maske rein gehe ist ja klar
ja ja
bisschen wie mit dem Video mit den Kartons wo wir mit den Kartons auf dem Kopf draussen rum laufen kennst du das eigentlich
ich habe das aber das erste Mal bei deinem Vortrag gesehen
ah ja
aber mit dem Video Material hast du nie was gemacht
nein aber da gibt es ja noch total viel Material die Gilbert & George Videos hast du auch noch nie gesehen doch
die habe ich gesehen
an dem Abend stimmt da warst du ja dabei
da war ich ja an dem Abend auch mit dabei
okay ich muss ein bisschen viel Abstand halten weil die Kamera keinen so guten Weitwinkel hat das ist ein bisschen Schade
okay aber was ist wenn ich dann rein gehe in den Raum und du dann weit hinter mir bist das ist ein bisschen doof
nein ich komme dann gleich ich bleib da nah dran und schließ dann auf das ist schon okay
weil das ist ja dann die erste Reaktion
hm
das ist ja die erste Reaktion von ihm
ja ja
sobald ich da um die Ecke komme
und wenn er mich dann auch sieht der hat mich eben ja auch schon gesehen gleich so hoch geguckt ich weiß nicht ob der uns schon mal zusammen gesehen hat
nein nein
kennen tut der mich nicht
nein nein kennen tut der dich nicht hm okay so machen wir es
let’s go rock ’n roll
rock ’n roll
das ist der Fluchtwagen oder das Geld rein werfen
die Kohle rein
die Kohle rein und weg
ich schließ jetzt ab also Michael Riedel denk ich mal
brauchen wir das jetzt noch brauchen wir das jetzt noch eigentlich nein oder ich kann doch jetzt die Maske abziehen eigentlich war es das jetzt doch oder
warte mal
hm
warte mal wer weiß was da jetzt noch kommt
haben sie den Schlüssel jetzt hat der die jetzt ruft er die Polizei das ist auch gut sehr gut
[italienisch]
geh mal runter geh mal geh mal runter die werden jetzt auch gehen wollen schätze ich mal
was
you want to leave
yes
yeah me too maybe you can ask him to open the door
can we leave
you can only leave hm hm when the police is here
but what happened
for what
for what
no it’s not because of you I can’t leave them actually he’s trying to
what is this
yes it’s a part of the performance of art
no it is not
no
no
no but I want to go outside
I know
yeah I think you should open the door
I’m really sorry but I can’t open it because I have called the police now
that is no no because I’m a person and I want to go outside
but that’s what the police told me I said that I have visitors here and I said I want to let them out that they probably want to go and the police said no but then leave it closed and they’re here in five minutes
puh
[italienisch]
it’s absurd
yeah it’s really absurd I think you should call the police too
no no no no no I don’t want to call
jetzt gilt es rock ’n roll
you’re from Italy
yes
yeah
I’m from Italy
you’re not in Venice today you’re not in Venice today
in Venice for the Biennial no
that’s nice that you’re here
yes
instead of being in Venice
all italian are at the Biennial
that’s good yeah I’m sorry
I don’t understand
but that was the wrong time
it is ridiculous
it is
[italienisch]
sollen wir noch filmen
schon ja
ich würde gerne die Karte raus nehmen bevor die Bullen Stress machen und sagen die wollen die Karte haben
ah okay dann mach Fotos dann tu die Kamera weg
ich habe nur eine Karte ich kann keine Fotos machen
ah scheiße
dann geh hoch und film von oben dass wir irgendwas drauf haben noch
hm
ich frage die mal ob die ein Foto haben hm
frag mal ob sie uns fotografieren können
you ups sorry you have a photo hm what should I ask
if they can take pictures
hm
if they can take pictures
can you when the police arrives can you take pictures cause we’re a little bit afraid that they will take the camera our camera
so take the film out
we need some photos when the police is coming
I can take the film out but I can’t take any pictures then
hm right but if they take the film from you then you’re in trouble
perhaps they take the film not from me
yes that’s what I mean what I wanted to suggest okay
safe
you have a card or an address
yes
you’re here just for today or longer
I don’t understand
when are you leaving
saturday
saturday good long time I don’t have a card do you have a pen or something kannst du mich fragen ob du Fotos machen darfst oder was lachst du denn da so blöd
wie bitte
frag mich doch einfach wenn du Fotos machst
ach nö ich frag einfach gar nicht mehr hi Julia ja
die Adressen hast du
ja die Adressen
die haben eine Kamera dabei und nein habe ich nicht nein nein nein der ist jetzt
you understand yeah
o z zini
gozzini double z
yahoo Punkt
z z
i t
c r
okay
point i t
okay good so I write you tonight
yes
or probably tomorrow
thank you very much
no problem I understand that you’re an artist
yeah I’m an artist
und jetzt kannst du gar nicht mehr filmen
ich kann nicht filmen
das ist bitter
ich habe keinen Bock dass die die Kamera wegnehmen
dann mit meinem Handy
Handyfotos
Handyfotos
gib mir das Handy damit ich fotografieren kann
ja
ist das okay
ja klar
wo ist der Auslöser
hm hier oben glaube ich wenn du den Blitz brauchst ja wenn die Polizei fragt warum haben sie die Maske auf sage ich weil heute Eröffnung ist in Venedig
der hat eben am Telefon gesagt der ist hier mit so einer Venedig Maske
herrlich
eight minutes
I’m sorry I call the police right now
in this house
come on we have to go open the door
[italienisch]
puh
[italienisch]
wer ja hallo ja Petterweilstrasse 45 ja genau ja ja das hat einen großen Innenhof und das erste Haus gleich rechts die Eingangstür und ah stimmt ja der steht nur am Briefkasten bei Mawila Mawila ist das ah tut mir Leid da habe ich nicht dran gedacht ja ja ja genau okay gut ist auch jemand da dankeschön tschüß
sag mal Michael
hm
du passt doch da durch also wenn du da nicht durch passt
hast du die Kamera
wenn du da nicht durch passt möchte ich mal wissen wer sonst
wenn die Polizei kommt gleich ein Foto oder du musst das da zu machen
geh mal hin
ich habe abgeschlossen der Täter ist ja hier also wenn ich aufschließe gehen die ja auch mit ja ja die haben gesagt dass sie gehen wollen
she’s sick she has a doctor’s attest and she has to take her drugs and we have to go now
yeah me too
take her out
[italienisch]
ja
[italienisch]
I’m sorry I’m just talking to someone
yeah but say taht she’s sick and we have to go because if not you’re in trouble if she has to go to the hospital this is ridiculous
they’re here in one minute
if you want to see
I see
we’re innocent we have nothing to do with this issue
I have a serious problem
ja
so I have to go and take my medicine
ja
you understand well
ja and I ask them if I can let you go and he said
you cannot
please I go I have to go
Steffen wir gehen auch
hm
jetzt geht die Tür auf
was müssen wir
jetzt geht die Tür auf
[italienisch]
they said it takes one minute
five minutes now it’s twenty minutes that I wait
I called
I don’t know why
I called there six minutes ago
but listen
ja
we’re not you’re problem the problem is there and we’re innocent this is ridiculous this is not a bank
I know but
this is just I mean
since I have called the police and they said I have to leave you in
but what’s the problem
ja
I mean what happened
you’re the problem
what happened I mean what’s the problem why can’t I leave and why can’t all the others leave what did I take
I don’t want to talk anymore
what did I take
yeah now you didn’t take anything
so you can leave us go
you came her
let us go come on
sure
ja
student shit
so I let you go now
we go with them of course
no of course not
we will see what happen
but I called the police already can you try to go without
well I try I can’t promise because we’re really not now it doesn’t open
für das Bürgerrecht
halt’s Maul was willst du denn
hier halt die Fresse komm lass ihn in Ruhe arme Wurst viel Spaß komm Steffen wir gehen herrlich hey jetzt mal langsam ja
was soll denn der Schwachsinn
jetzt pass mal auf was du machst
bist du blöd oder was
ihr seid blöd
bist du völlig blöd oder was
komm lass den in Ruhe den Arsch
Steffen
incredible
it’s incredible they can’t take a joke that’s their problem
they’re friend of you
no no no
[italienisch]
look it’s here
okay thank you very much
[italienisch]
Steffen komm schon we will send you some images I send you some photos komm bevor die Bullen kommen
hm
komm bevor die Bullen kommen
der Typ ist doch völlig weich
ja
der hat mich auf die Strasse gestumpt und eben wollt er mir zum zweiten Mal die Mütze wegnehmen
echt schon wieder was für ein Arschloch und ich glaube die Polizei hat das gar nicht ernst genommen weil die gedacht haben das ist irgend so ein Kunstprojekt wo die gefilmt werden oder so
so ein Arschloch
ja
mich auf die Strasse zu stoßen sag mal spinnt der oder was
völlig panne hast du dir wehgetan
ja der hat mich ich habe so gemacht damit der mich überhaupt los läßt dieser Irre der ist voll handgreiflich geworden
was der sich einbildet
ja du hast du die Karte
ja klar
lass uns schnell in Sicherheit bringen nicht dass die uns dann noch irgendwo hinten dran hängen
da wird der voll aggressiv ich zeig den an
eigentlich schon
oder
eigentlich schon
was ein Arschloch
eigentlich schon
ah jetzt ist die Polizei da schnell weg
Michael ich mach das nicht mehr

   Michael Riedel